ベリッシマクルーズ日記
← クルーズブログトップ初心者・不安解消

ジャパネットクルーズ英語が話せなくても大丈夫か【実体験で答える】

ジャパネットクルーズ英語が話せなくても大丈夫か【実体験で答える】

英語が話せないからクルーズは無理だろう、と思っていた方に伝えたいのは、ジャパネットクルーズは英語が苦手でも十分楽しめるということです。9泊10日の乗船で英語がどのくらい関わってきたかを、実際の場面とあわせて書きます。

ジャパネットクルーズでの英語の必要度

ジャパネットクルーズの乗客はほぼ全員が日本人です。乗客同士のコミュニケーションは日本語で全く問題ありません。英語が関わってくるのは、MSCのスタッフとのやり取りが中心です。船内スタッフはさまざまな国籍の方が多く、英語が共通語になります。

ただし、ジャパネットクルーズには日本語対応のサポートスタッフが乗船しています。どうしても困ったときはこの窓口に相談すれば日本語で解決できます。英語が全くできなくても「ゼロから困ることはない」という環境です。

乗船してみた実感

乗船日、客室に入れる15:45まで船内で待っている間に感じたのは、スタッフは外国の方が多いということでした。日本語もおそらく通じるのですが、英語に抵抗がある人だと、話しかけるのにちょっと勇気がいるかもしれない、という印象です(Day1の日記)。

とはいえ、9泊10日を通して英語で困って立ち往生した場面はありませんでした。チェックインや下船の手続き、寄港地の案内、ジャパネットのイベントなどは日本語で進みますし、船内のお知らせも日本語で届きます。

英語が出てきやすい場面

一般的に、英語のやり取りが出てきやすいのは次のような場面です。

  • バーでの飲み物の注文
  • メインレストランでのウェイターとのやり取り
  • 施設スタッフへの場所の質問
  • ショップでの買い物

どれも中学英語レベルのやり取りで対応できると言われています。「Beer, please.」「Where is the pool?」程度の英語が言えれば、ほとんどの場面で意思疎通できます。それ以上の複雑な内容は、翻訳アプリと指差しで補えます。

メインレストランでのやり取り

私たちの夕食はメインダイニングで毎日20時スタートの指定でしたが、提供に時間がかかって終わるのが21時半ごろになることもあり、生活リズム的にきつかったので、3日目からは夕食をビュッフェに切り替えました(Day3の日記)。ビュッフェなら自分で取るだけなので、英語の出番はほぼありません。

メインレストランでは、ウェイターから聞かれることは「飲み物は?」「デザートは?」程度で、メニューを指差して注文するだけでも問題ないのが一般的です。英語に不安がある方は、ビュッフェ中心の過ごし方を選ぶのもひとつの手です。

英語が苦手でも楽しめた体験

一番印象に残っているのは、3日目のイタリアンナイトです。せっかくなのでアストンマーティンの帽子とジャケットを着て参加したところ、外国人スタッフにジャケットと帽子を褒められました。スポンサーの石油会社の話から「その会社の社員なの?」と聞かれる一幕もあり、ただのF1ファン、アストンマーティンファンだと答えると、F1シミュレーターは絶対にやったほうがいいと盛り上がりました(Day3の日記)。

相手が外国の方だと人目を気にする必要もなく、こういう場所では好きな格好をして、好きな話をしたほうが楽しいと感じました。完璧な英語でなくても、共通の話題があれば会話は弾みます。9泊10日を振り返ると、片言でも通じる一方で、英語が使えると話が早いのも確かでした(Day10の日記)。

翻訳アプリの活用法

スマートフォンの翻訳アプリ(Google翻訳・DeepLなど)は英語が苦手な方の強力な味方です。伝えたいことを日本語で入力して英語に翻訳し、画面を相手に見せるだけでコミュニケーションが成立します。Google翻訳のカメラ機能を使えば、英語の掲示やメニューにカメラを向けるだけで日本語に変換できます。

注意したいのは、航海中はスマホの電波が入らないことです。船の無料Wi-Fiでは船内アプリなど一部しか使えず、普通のネット接続には有料プランが必要です。私たちは有料Wi-Fiを契約しなかったので、洋上ではネットにつながりませんでした(Day2の日記)。翻訳アプリを使うなら、乗船前にオフライン翻訳用の言語データをダウンロードしておくことを強くおすすめします。

よく使える英語フレーズ

注文では「This, please.(これをください)」「One more, please.(もう一つください)」で大体対応できます。質問では「Where is ___?(___はどこですか)」、感謝では「Thank you so much.」、断るときは「No, thank you.」で十分です。

寄港地での英語

函館・金沢・鹿児島は国内なので日本語で問題ありません(酒田は荒天で抜港になりました)。

済州島(韓国)では、私たちは言葉も通貨も交通ルールも分からなかったので、日本語ガイド付きのオプショナルツアーに参加しました。ガイドさんは20年以上この島でガイドをしているベテランの方で、日本語がとても上手。市場ではガイドさんにアワビ粥のお店へ連れて行ってもらい、韓国海苔のお店ではウォンが残っていなかったところ、ガイドさんのサポートで特別に日本の硬貨で買わせてもらえました(Day7の日記)。

英語や韓国語に不安がある方は、済州島だけでも日本語ガイドのツアーにするとかなり安心です。

ジャパネットサポートスタッフの活用

ジャパネットクルーズには乗船中にサポートスタッフが配置されており、日本語で相談できる窓口があります。英語では伝えにくい細かい要望や、困ったことへの対応を日本語でお願いできます。私たちの部屋では浴室のドアの閉まりが悪いトラブルがありましたが、妻がコンシェルジュに相談したところ、その日のうちにメンテナンスしてもらえました(Day5の日記)。

英語が不安な方へのまとめ

英語への不安でクルーズをためらっている方は、安心して乗ってください。ジャパネットクルーズは日本語環境が整っており、英語ゼロでも旅を楽しめる設計になっています。翻訳アプリ(オフライン対応)と簡単な英語フレーズを準備しておけば、実用上の問題はほぼ解決できます。言語の壁は、クルーズに踏み出さない理由にはなりません。

クルーズ初心者向けの情報はクルーズ初心者が知っておくべきことに整理しています。乗船前の不安全般については乗る前に感じた不安と実際どうだったかもあわせてご覧ください。疑問はよくある疑問まとめもどうぞ。